Gemoedelijk familiepension gelegen vlakbij het wintersportdorp Cerny Dul. De skibus naar Cerny Dul en Janske Lazne stopt voor de deur. Heel geschikt als thuisbasis voor wandelaars, mountainbikers en wintersporters in alle jaargetijden. In het dorp ondermeer diverse restaurants, tennisbanen, bowlingbaan, zwembad, sauna, etc.. Natuurzwembad zwembad Cista 3 km met buffet met terras. Leuke stadje Vrchlabi 8 km. Kuuroord en /wintersportcentrum Janske Lazne 5 km met cabinelift naar de Cerna Hora (1299 m.). Pec pod Snezkou 21 km met stoeltjeslift naar de Snezka (1602 m.).Spindleruv Mlyn 24 km. Supermarkt en restaurants in het dorp.

• Familiepension van goede kwaliteit. Gunstig geprijsd.
• Logies met ontbijt.
• Naar wens avondeten voor aantrekkelijke prijs.
• Gezelschapsruimte met satelliettelevisie.

Vier kamers:

• 3p-kamer: 2-pers. bed, 1-pers. bed, badkamer (douche, wastafel, toilet), zitje.
• 4p-kamer: 2-pers. bed, twee 1-pers. bedden, badkamer (douche, wastafel, toilet), zitje.
• 4p-kamer: 2-pers. bed, twee 1-pers. bedden, badkamer (douche, wastafel, toilet), zitje.
• 5p-kamer: 2-pers.bed, drie 1-pers. bedden, badkamer (douche, wastafel, toilet), zitje.

• Eerste skiliften op 1,8 km van het pension.
• Skibushalte direct tegenover het pension naar Cerny Dul en Janske Lazne.

Skipark Cerny Dul:

• Aantal Stoeltjesliften: 2
• Aantal Sleepliften: 7
• Totale lengte skipistes: 6,5 km
• Pistelengte met sneeuwkanon: 5,7 km
• Hoogteverschil : 620 - 865 meter
• Kleur pistes: blauw, rood

• Cerny Dul is als skicentrum de laatste jaren flink uitgebreid en is voor beginnende, gevorderde skiërs en langlaufers een prima bestemming. De sfeer is gemoedelijk en het is er relatief goedkoop. Ski-, snowboard- en langlaufverhuur, skischool (kinderen en volwassenen) en sneeuwkanonnen aanwezig.
• Bij de berg Spicak (1001 meter) zijn twee stoeltjesliften die aansluiten op het het ’SNOWPARK’ (sprongen; hordes). Deze skigebieden bieden goede mogelijkheden aan gevorderde skiërs en snowboarders. Onder aan de berg is skigebied ’U Lomu’ met KID PARK speciaal ingericht voor kinderen en met een kindersskischool.
• Cerny Dul biedt veel langlaufmogelijkheden (27 km). Diverse trajecten staan in verbinding met de loipes die door het Reuzengebergte voeren. Op slechts 4 km is Jaske Lazne met vele geprepareerde langlaufroutes op grote sneeuwzekere hoogte

Afstanden tot andere grote skicentra:

• Janske Lazne 4 km
• Velka Upa 18 km
• Pec pod Snezkou 21 km
• Spindleruv Mlyn 22 km