Verblijf in familiepension op basis van logies óf logies met ontbijt. Rustige ligging in gehucht Simonovice 6 km ten zuiden van de stad Liberec ten westen van het Jizeske hory-gebergte (langlaufen, wandelen, moutainbiken) en 40 km ten westen van het Reuzengebergte. Zeer grote tuin 800 m² met weids uitzicht op de berg Jested (1012 meter), fraaie overdekte grillplaats, gesloten parkeerplaats, vaste grillplaats, zandbank, tuinmeubilair, kinderspeelplaatsje, tramploine. Stuwmeer bij Jablonec nad Nisou 8 km: zwemmen, vissen. Paardrijden 5 km. Groot aquapark, relax centrum en lunapark in Liberec 7 km. Fietsverhuur 6 km. Kleine boodschappen in Simonovice 0,7 km. Supermarkt 4 km. Restaurants vanaf 1,2 km.

• Verblijf op basis van logies óf logies met ontbijt.
• Gezelschapskamer met houtkachel, satelittelevisie, draadloze internetverbinding gratis, tafeltennistafel, biljard en pijltjes gooien
• Twee 1p-kamers,  zeven 2p-kamers, twee 3p-kamers.

Alle kamers met satelliettelevisie, badkamer met douche, wastafel en toilet en en internetaansluiting mogelijk. Entree en begane grond geschikt voor gehandicapten evenals één 2p-kamer en één 3p-kamer.

• Roken niet toegestaan.
• Gezelschapskamer geopend tijdens ontbijt en op aanvraag.
• Naast het pension ligt het appartementenhuis van dezelfde eigenaar met 2 appartementen en in het pension is nog een derde appartement (code: jza-100). De appartementsgasten kunnen gebruik maken van de gezelschapskamer.

• Skiareal Javorník-Obří zuid 2 km: 4p-stoeltjeslift, 2 psites, kunstsneeuw, avondski, skiverhuur, kiosk, bobsleebaan.
• Prima skigebied Jested 6 km (zie pistekaart onder de winterfoto’s): tot 900 meter hoogte, 3 sleepliften, cabinelift naar top Jested voert (1012 m), skiverhuur, swnowboardverhuur.
• Skiën in Reuzengebergte vanaf 40 km (Harrachov).
• Langlaufen vanaf 2 km in Vesecky areal en zeer goede mogelijkheden vanaf 18 km in Jizerske hory-gebergte ten noordwesten van Liberec.